Treće, izmenjeno izdanje antologije najboljih priča Nekronomikon Hauarada Filipsa Lavkrafta u izboru dr Dejana Ognjanovića, objavljeno je neposredno pred početak Beogradskog sajma knjiga pod etiketom novosadske izdavačke kuće Orfelin.
Novo izdanje luksuzno opremljene zbirke sadrži 25 priča, pripovedaka i novela uticajnog američkog pisca fantastike, među kojima su i njegova najznačajnija prozna ostvarenja: „Zov Ktulua“, „Snovi u veštičjoj kući“, „Danički užas“, „Senka nad Insmutom“, „Boja izvan ovog svemira“.
Pored proznih dela, knjiga sadrži uvod, stručni pogovor, napomene, beleške o pričama i drugi prateći kritički materijali iz pera priređivača.
Za razliku od prethodnih izdanja, novo donosi znatnije izmenjen sadržaj. Uklonjene su dve slabije priče („Bezimeni grad“ i „Polaris“), Lavkraftov esej „Beleške o jezovitoj prozi“ i dva obimna Ognjanovićeva teksta (Anotirana bibliografija i Kompletan hronološki spisak), a umesto njih uvrštene su priče: „Izjava Randolfa Kartera“, „Srebrni ključ“, „Stvar na pragu“ i „Stanovnik tame“.
Prevodi svih priča su redigovani. Urađena je stručna i opsežna lektura što sa ranijim izdanjima nije bio slučaj.
Novi „Nekronomikon“ je doživeo još jednu značajnu promenu – potpuno je redizajniran. Za prelom i grafički dizajn pobrinuo se David Tankosić, a nove i specijalno za ovu priliku rađene unutrašnje ilustracije priložili su umetnici: Nikola Uzelac, Ivica Stevanović, David Tankosić, Stefan Grković, Danilo Andrić i Danilo Lalović.
Prevode priča uradili su: Dejan Ognjanović, Jasna Jovanov, Aleksandar B. Nedeljković, Marko Fančović, Đorđe Petrović i Violeta Stojčić.
Prva promocija knjige trebalo bi da bude održana krajem novembra ili početkom decembra 2018. godine u Beogradu. Informacije o tačnom vremenu i mestu održavanja objavićemo kada dobijemo konačnu potvrdu.
Inače, pogovor Nekronomikona, tekst Dejana Ognjanovića pod nazivom „Izvan ovog univerzuma“, našao se u knjizi Zov Ktulua (priredio Marko Fančović) koja je nedavno objavljena u izdanju zagrebačkog Hangara 7. Tekst je skraćen i malo izmenjen za ove potrebe.
SADRŽAJ:
UVOD
ISTORIJA NEKRONOMIKONA (prevod: Dejan Ognjanović)
NIARLATOTEP (Dejan Ognjanović)
DAGON (Dejan Ognjanović)
HRAM (Jasna Jovanov)
OTPADNIK (A. B. Nedeljković)
ČUDNA VISOKA KUĆA U IZMAGLICI (A. B. Nedeljković)
IZJAVA RANDOLFA KARTERA (Dejan Ognjanović)
SREBRNI KLJUČ (Dejan Ognjanović)
ČINJENICE VEZANE ZA POKOJNOG ARTURA DŽERMINA I NJEGOVU PORODICU (Dejan Ognjanović)
FESTIVAL (Dejan Ognjanović)
GONIČ (Dejan Ognjanović)
HERBERT VEST – REANIMATOR (Marko Fančović)
S ONE STRANE (Dejan Ognjanović)
PIKMANOV MODEL (A. B. Nedeljković)
MUZIKA ERIHA ZANA (Dejan Ognjanović)
ISPOD PIRAMIDA (Jasna Jovanov)
UKLETA KUĆA (Jasna Jovanov)
PACOVI U ZIDOVIMA (A. B. Nedeljković)
SNOVI U VEŠTIČJOJ KUĆI (Jasna Jovanov)
ZOV KTULUA (Dejan Ognjanović)
DANIČKI UŽAS (Dejan Ognjanović)
SENKA NAD INSMUTOM (Dejan Ognjanović)
STVAR NA PRAGU (Đorđe Petrović)
BOJA IZVAN OVOG SVEMIRA (Marko Fančović)
U ZIDINAMA ERIKSA (Violeta Stojičić)
STANOVNIK TAME (Đorđe Petrović)
BELEŠKE UZ PRIČE
NAPOMENE
POGOVOR: „IZVAN OVOG UNIVERZUMA“
O PRIREĐIVAČU
Tekst i fotografije preuzete sa sajta art-anima.com
http://www.art-anima.com/vesti/nekronomikon-novo-izdanje-zbirke-prica-h-f-lavkrafta
Нема коментара:
Постави коментар